モバイル端末(Android、iPhone、iPad)からChromeデスクトップ経由でAlt+EnterやAlt+F4など特殊キーの組み合わせを直接送る方法はありません。
しかし接続先がWindowsであれば解決できる方法があります。
リモートデスクトップの接続先で特殊キーを押下させる
通常の文字は入力できるという前提で、リモート先でスクリーンキーボードを表示させます。
以下コピペ用
スクリーンキーボード

フルキーボードが画面上に表示されるのでAlt+Enterを送りたいのであれば、
- Altキー
- Enterキー
の順番でキーをクリック(タップ)すればリモート先でAlt+Enterを押下したことになります。

コメント